Συμβαίνει!!
Περιμένετε παιδιά.
-Έρχεται! - Πρόσεχε.
Περιμένω μωρό!
Μπλε κωδικός. Ή ροζ αν είναι κορίτσι.
Έρχομαι Έλλη.
Το πιάνουμε.
Έλλη, πού είσαι;
- Πού βρίσκομαι; - Μάνι;
Σου είπα ότι ήταν μόνο μια απλή κλωτσιά.
Εντάξει. Έκανες τον μπαμπά να τρομοκρατηθεί.
Ο μπαμπάς ήταν χαζούλης. Έπεσε από το λόφο και έκανε μπουμ!
Χαζούλης μπαμπάς...
Συγγνώμη παιδιά. Λάθος συναγερμός.
Απλά μια κλωτσιά ήταν.
Ξέρεις ποιον θέλω να κλωτσήσω;
Ήταν ο τρίτος λάθος συναγερμός αυτή τη βδομάδα.
Ελάτε. Τέλος το σόου. Διαλύστε το.
Βλέπω ότι περιμένει κι άλλος μωρό!
Δεν είμαι έγκυος!
Κρίμα. Θα ήσουν υπέροχη μαμά.
Μάνι, το ξέρω ότι το περιμένεις πώς και πώς. Και εγώ το ίδιο.
Έχεις ενθουσιαστεί.
Εντάξει, εντάξει. Σαν τον Ντιέγκο ακούγομαι.
Για ένα λεπτό. Πού είναι ο Ντιέγκο;
Οι οπλές μου πήραν φωτιά δικέ μου.
Δες εδώ.
Φάε τη σκόνη μου.
Μπορώ να δω τώρα;
Ήρεμα. Μην τρομάξει το μωρό.
Το μωρό είναι καλά. Για τον μπαμπά του ανησυχώ.
Μην κάνεις ζαβολιές!
Ορίστε. Παιδική χαρά για το μικρό.
Είναι τέλειο!
Το έφτιαξα μόνος μου.
Η οικογένειά μας.
Γιατί δεν είμαι εκεί εγώ;
Μπορούμε να σε βάλουμε στο δικό μας.
Ευχαριστώ.
Βέβαια ακόμα το δουλεύω.
Θέλει διορθώσεις εδώ κι εκεί.
Δεν το πιστεύω. Φτιάχνεις περιβάλλον για το μωρό;
Περιβάλλον για το μωρό; Έλα τώρα!
Μάνι, αυτός είναι ο κόσμος που θα μεγαλώσει το μωρό μας.
-Δεν μπορείς να το αλλάξεις. - Φυσικά και μπορώ.
Είμαι το μεγαλύτερο πράγμα στη Γη.
Εντάξει μεγάλε μπαμπά. Να σε δω σε δέκα χρονάκια.
Έλα Σιντ. Δε θέλω να ακουμπήσεις τίποτα. Είναι για τα παιδιά.
Είσαι παιδί; Μην απαντήσεις!
Ντιέγκο, έχασες την έκπληξη.
Καλά. Θα τη δω αργότερα.
Εντάξει, τα λέμε.
Νομίζω ότι κάτι απασχολεί τον Ντιέγκο.
- Μπα, όλα καλά είναι. - Να του μιλήσεις.
Οι άντρες δε μιλούν σε άντρες για αντρικά θέματα.
Απλά χτυπάμε ο ένας τον άλλο στον ώμο.
Τι χαζό!
Για μια γυναίκα...
Για τον άντρα είναι σαν μια εξάμηνη θεραπεία.
Καλά, καλά πηγαίνω.
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν ξέρω.
Λοιπόν, άκου...Η Έλλη πιστεύει ότι κάτι σε απασχολεί.
- Της είπα... - Βασικά...
Σκεφτόμουν ότι σύντομα...
...θα ήταν καλό για μένα να φύγω.
Εντάξει. Θα της πω ότι είσαι μια χαρά.
- Δεν ήταν τίποτα. - Άκου.
Ποιον κοροϊδεύουμε Μάνι; Χάνω τη φόρμα μου.
Δεν είμαι φτιαγμένος για πιτσιρίκια.
Τι είναι αυτά πού λες;
Να έχεις οικογένεια... είναι μεγάλη ευθύνη.
Χαίρομαι για σένα αλλά...
Είναι δική σου υπόθεση, όχι δική μου.
Δεν θες να είσαι δίπλα στο παιδί μου;
Όχι κατάλαβες λάθος.
Πήγαινε...να βρεις την περιπέτεια ....Κύριε Περιπέτεια!
Μόνο φεύγοντας να αφήσεις τη βαρετή μου ζωή.
Υποτίθεται ότι η Έλλη είναι η μάνα με την αρμονική ισορροπία.
Μάνι, κανείς δε ζήτησε να φύγει.
- Λοιπόν; - Γι'αυτό οι άντρες δε μιλούν σε άντρες.
Γιατί, τι έγινε;
Ο Ντιέγκο φεύγει.
Είναι η πιο ωραία φάση της ζωής μας. Περιμένουμε μωρό.
Όχι Σιντ. Αυτοί περιμένουν μωρό.
Ναι αλλά είμαστε αγέλη, οικογένεια.
Κοίτα τα πράγματα άλλαξαν. Ο Μάνι έχει άλλες προτεραιότητες τώρα.
Αποδέξου το Σιντ. Είχαμε μια ωραία πορεία.
Αλλά ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε παραπέρα.
Είμαστε οι δυο μας λοιπόν.
Όχι Σιντ, δεν είμαστε οι δυο μας.
Ο Κρας και ο Έντι θα έρθουν μαζί μας;
Μόνο ο Κρας;
Μόνο ο Έντι;
Γεια σου Σιντ.
Χαλάρωσε....Είμαι καλός στο να κάνω φίλους.
θα φτιάξω δική μου αγέλη. Αυτό θα κάνω!
Παιδιά...Τι κάνετε;
Τουλάχιστον είσαι όμορφος.
Τώρα μάλιστα.
Μ' ακούει κανείς;
Εμπρός;
Καημένα παιδιά. Ξέρω πώς είναι να σε εγκαταλείπουν.
Μην ανησυχείτε. Δεν είστε μόνοι σας πλέον.
Μείνετε εδώ. Εσύ να φυλάς τον αδερφό σου.
Η μαμά θα επιστρέψει αμέσως.
Η μαμά έρχεται μωρό μου!
Σε έπιασα.
Τι σας είπα παιδιά;
Ευχαριστώ...
Παραλίγο να πάθω συγκοπή.
Με συγχωρείς. Απλά σε αγαπώ τόσο.
Θέλω να γνωρίσεις το θείο Μάνι και τη θεία Έλλη.
Θέλω να γνωρίστε τους Έγκμπερντ, Τσέλη και Γιόλκο.
Σιντ, ό,τι κι αν κάνεις είναι κακή ιδέα.
- Τα παιδιά μου σας ακούνε. - Δεν είναι παιδιά σου.
Πήγαινε τα πίσω. Δεν είναι γραφτό να γίνεις γονιός.
- Γιατί όχι; - Πρώτον έκλεψες αβγά.
Δεύτερον αυτό εδώ παραλίγο να γίνει ομελέτα.
Σιντ σίγουρα κάποιος τα ψάχνει.
Όχι, ήταν κάτω απ'το έδαφος, στον πάγο.
Αν δεν ήμουν εγώ δε θα επιζούσαν.
Ξέρω τι περνάς Σιντ.
Θα φτιάξεις τη δική σου οικογένεια μια μέρα.
Θα γνωρίσεις μια καλή κοπέλα με...
....χαμηλά κριτήρια και καμιά άλλη επιλογή.
-Ή αίσθηση οσμής. - Αυτό που θέλει να πει ο Μάνι είναι...
Θα τα πάω πίσω.
Εσείς έχετε την οικογένειά σας και εγώ...
...είμαι ολομόναχος.
Στο κάστρο της μοναξιάς.
Στον πάγο, για πάντα.
Μόνος μου, καταμόνος μου!
- Πολλή μοναξιά έπεσε. - Ακριβώς!
Σιντ περίμενε.
Μπα άστον. Θα επανακάμψει. Ένα από τα συν του να είσαι ο Σιντ.
Γιατί να σας πάω πίσω; Λατρεύω τα παιδιά.
Είμαι υπεύθυνος, αγαπησιάρης, προσεκτικός. Τι λέτε;
Το' ξερα ότι συμφωνείτε!
Μην κλαίτε, μην κλαίτε.
θα βρω ένα στεγνό μέρος.
Για να σας δω.
Δεν ξέρω. Η δουλειά του γονιού είναι δύσκολη.
Ίσως δεν είμαι έτοιμος.
ΜΑΜΑ!!
Είμαι μια μαμά!
Πού είναι η μαμά;
Εδώ είμαι!
Την πιάνω...
Δε δαγκώνουμε.
Με συγχωρείτε. Εντάξει. Μην κλαίτε.
Γιατί κλαίτε; Πεινάτε;
Ίσως πεινάτε. Ξέρω τι να κάνω.
Νόμιζα ότι ήσουν θηλυκό.
Λυπάμαι αλλά δεν μπορείτε να μπείτε.
Ο Μάνι λέει ότι είναι για παιδιά μόνο.
Για ένα λεπτό...Είστε παιδιά!
Μην σπάσετε τίποτα.
Ο βραδύπους λέει ότι άνοιξε η παιδική χαρά.
Όχι περιμένετε. Δεν άνοιξε για όλους.
Μην το ακουμπάς αυτό.
Τι είναι αυτά;
Παίξτε ήρεμα.
Μαμά δεν μου το δίνει.
Δε θα κάνεις κάτι;
Γιατί; Το παιδί μου το είδε πρώτο.
- Ψέματα. - Αλήθεια.
Είσαι ψεύτης!
Τι έχετε πάθει;
Είμαι μόνη μητέρα με τρία παιδιά.
Θα ήταν καλή λίγη κατανόηση.
Σταμάτα...
Ρόναλντ.
Αμαρτία.
Θεέ μου, μικρέ Τζόνι.
Με συγχωρείς.
Ο Έντουαρντ λέει να τρώνε τα παιδιά μας ό,τι θέλουν.
Με βρίσκεις να έχω παχύνει στους αστραγάλους;
Ποιους αστραγάλους;
Ρόναλντ; Από πού ήρθες;
Όχι.
Έλα φτύστον.
Αν δε φτύσεις το μικρό Τζόνι, φύγαμε αμέσως.
Ένα...
Δύο...
Μη με κάνεις να πω τρία.
Ορίστε. Μια εικόνα υγείας.
Δεν είναι ο μικρός Τζόνι αυτός.
Καλύτερα απ'το τίποτα.
Μάντισον.
Έλα φτύστον.
Σιντ.
Μικρέ Τζόνι.
Λυπάμαι πολύ.
Το μέρος ολοκληρώθηκε.
Και αυτοί το διέλυσαν.
Χάνουμε την επαφή αδερφέ.
Το βασικό είναι ότι δε χτύπησε κανείς.
Εκτός από το μικρό.
Και τους άλλους τρεις.
Και αυτή.
Σου είπα να τους πας πίσω και εσύ τους κράτησες.
Κοίτα τώρα τι έγινε.
Έχουμε κάποια προβλήματα συμπεριφοράς.
Το να τρως παιδιά δεν έχει σχέση με συμπεριφορά.
Τα έφτυσε όμως.
Υπέροχα. Να του δώσουμε το χρυσό αστέρι.
Δεν ανήκουν εδώ Σιντ.
Ό,τι κι αν είναι, όπου κι αν τα βρήκες, πήγαινέ τα πίσω.
Μάνι, δε θα διώξω τα παιδιά μου.
Ήρεμα, η μαμά είναι εδώ.
Οι σεισμοί ουρλιάζουν;
Νόμιζα ότι είχαν αφανιστεί.
Αυτός εδώ είναι τσαντισμένος. Σιντ!
Ελάτε, μέσα, μέσα...
Μην κουνήσετε ούτε τρίχα.
Είμαστε μικρά κατσίκια και χαθήκαμε.
Σιντ, δώστα της. Είναι η μάνα τους.
Πώς το ξέρω αυτό;
Τι θες; Ενδεικτικό γέννησης; Είναι δεινόσαυρος!
Ναι αλλά εγώ έκανα τα πάντα για να τα μεγαλώσω.
Για μια μέρα!
Δώστα πίσω τρελάρα.
Άκου. Αυτά είναι δικά μου παιδιά.
Θα περάσεις πάνω απ'το πτώμα μου για να τα πάρεις.
Σιντ!
Τρέχα!
Δεν έχεις να κάνεις τίποτα καλύτερο;
Σιντ;
Ο Σιντ βρίσκεται εκεί κάτω.
-Είναι νεκρός. - Τι κρίμα.
Θα μας λείψει.
Όχι τόσο γρήγορα.
Εδώ είναι που χωριζόμαστε Έλλη.
Εσύ με τον Κρας και τον Έντι θα γυρίσετε πίσω στο χωριό.
Ναι αυτό θα γίνει.
Έλλη το είδες αυτό το πράγμα.
θα είναι επικίνδυνο.
Μη μου το λες εμένα αυτό.
Ωραία. Μόλις σώσουμε το Σιντ θα τον σκοτώσω.
Οι κυρίες πρώτα.
Οι ακόλουθοι πριν την ομορφιά.
- Χωρίς πόνο δεν κερδίζεις. - Ποιον πόνο;
Σιντ.
Ωχ όχι. Καθόλου καλά.
Έλλη περίμενε.
Κοίτα...Αν νιώσεις κάτι έστω κι ασήμαντο...
Πες το μου και φύγαμε από δω.
Εντάξει.
Χρειαζόμαστε ένα σύνθημα.
Κάτι που να μας πει ότι έρχεται το μωρό.
Τι λες γι'αυτό: "Το μωρό έρχεται"!
Πώς σου φαίνεται;
Μπα, πολύ μεγάλο.
Θέλουμε κάτι μικρό και σβέλτο όπως...
- Ροδάκινα! - Ροδάκινα;
Μ' αρέσουν τα ροδάκινα. Είναι γλυκά και στρογγυλά σαν εσένα.
Με βρίσκεις στρογγυλή;
Το στρογγυλό είναι καλό.
Το στρογγυλό είναι πονηρό!
Μείνετε κοντά.
Βλέπετε το ίδιο όνειρο με εμένα;
Ζουν σε έναν υπόγειο κόσμο.
Κι ούτε καν το ξέραμε.
Τρέξτε.
Ντιέγκο τι κάνεις εδώ;
Βλέπω τα αξιοθέατα.
Ψάχνω όπως κι εσείς το Σιντ.
Μπα. Δεν είσαι υπεράνω τώρα;
Δεν είναι η ώρα παιδιά. Πρέπει να ξεφύγουμε.
Ξέχνα το.
Εδώ μικρέ.
- Ανεβείτε. - Τρελάθηκες;
Δεν ανεβαίνουμε εκεί πάνω.
Διαλέγετε αυτό το δεινόσαυρο ή εκείνον!
Ανεβείτε προσεκτικά.
Αυτή την κραυγή μην την ξανακάνεις ποτέ.
Αισθάνομαι τόσο μικρός.
Εγώ πώς λες να αισθάνομαι;
Καλυφθείτε.
Δικέ μου είσαι φοβερός.
Μου θυμίζεις τον αδερφό που δεν είχα ποτέ.
Και εμένα.
Να τον κρατήσουμε;
Με λένε Μπακ.
Μικρό δόντι.
Τι κάνετε εδώ;
Ένας φίλος μας αιχμαλωτίστηκε από ένα δεινόσαυρο.
Λοιπόν....είναι νεκρός.
Καλωσήρθατε στον κόσμο μου. Φύγετε τώρα.
-Όχι χωρίς τον Σιντ. - Έλλη περίμενε.
Ίσως και να έχει δίκιο.
- Μάνι φτάσαμε ως εδώ και θα τον βρούμε. - Εντόπισα ίχνη.
Φύγαμε.
Αν πάτε εκεί θα βρείτε το φίλο σας.
Στη μετά ζωή!
Πώς το ξέρεις πάνσοφη νυφίτσα;
Μαμά δεινόσαυρος που κουβαλά τρία μωρά και ένα πράγμα πράσινο.
Είμαστε φίλοι με αυτό το πράσινο πράγμα.
Τα ξέρεις αυτά από τα ίχνη;
Όχι, για την ακρίβεια τους είδα νωρίτερα.
Κατευθύνεται στους πύρινους καταρράκτες.
Εκεί πάνε τα νεογέννητα.
Για να φτάσεις εκεί περνάς από τη ζούγκλα της δυστυχίας.
Μέσα από το φαράγγι του θανάτου.
Στις πλάκες του Ουάου.
Ωραία. Καλή τύχη με όλη αυτή την τρέλα.
Πάμε τώρα;
Νομίζετε ότι όλο αυτό είναι ένα είδος τροπικής διαφυγής;
Δεν μπορείς να προστατέψεις το φίλο σου, φίλε.
Τι θα κάνεις με αυτά τα αδύναμα δόντια;
Όταν φτάσεις στο κτήνος;
Το ονομάζω....Ρούντι!
Ωραία. Και φοβόμουν ότι ήταν κάτι τρομακτικό όπως...
Κέλβιν ή Τιμ.
Μισό λεπτό.
Εννοείς ότι υπάρχει κάτι μεγαλύτερο απ'τη μαμά δεινόσαυρο;
- Ναι. - Ναι;
Εξαιτίας του απέκτησα αυτό.
Αυτό σου έδωσα αυτό το κάλυμμα;
Τζάμπα; Τέλειο!
Ίσως μας δώσει κι εμάς ένα.
Καλωσήρθες στο δικό μου κόσμο.
Εγκαταλείψτε όλοι γιατί εισέρχονται εκεί μέσα.
Εντάξει το πιάσαμε. Καταστροφή και χάος.
Μου ακούγεται για ζούγκλα της δυστυχίας.
- Περιμένετε. - Γιατί, τι τρέχει;
- Ροδάκινα; - Όχι. Είχα ένα αστείο προαίσθημα.
Πεινάς. Έχει πέσει το ζάχαρό σου.
Να μερικά φρούτα.
- Όχι Μάνι. - Στη θέση σου δε θα το έκανα.
Δεν είναι η παιδική σου χαρά εδώ.
Λες και θα φοβηθώ ένα όμορφο λουλούδι;
Αυτό δε νομίζω να το πρόσεξες.
Για το τυπικό εσύ φταις για αυτό.
Σταμάτα να τρως τους φίλους μας φυτό.
Αυτό ήταν. Το ξεριζώνω από τη ρίζα.
Κάντο και θα τους χάσεις για πάντα.
-Τι; - Καλά μην τρελαίνεσαι κιόλας.
Πάντα τα βγάζει μόλις τα χωνέψει.
Χωνέψει;
Τους παίρνει περίπου τρία λεπτά.
- Ίσως πέντε για τους χοντρούς. - Δεν είμαι χοντρός.
Αισθάνομαι περιορισμένος.
Μη το λες αυτό όταν σε πιέζω εγώ.
Δεν εννοούσα αυτό.
Και εγώ το νιώθω.
Βοήθεια. Ας μας βοηθήσει κάποιος.
- Βιάσου. - Είναι ώρα...
...να αγριέψει ο Μπακ!
Ποιος πάχυνε τώρα;
Τουρίστες.
- Εξάντληση από ένα φυτό. - Τέλειο.
Πείτε κάτι.
Ευχαριστούμε που μας έσωσες.
Μπακ θα μας βοηθήσεις να βρούμε το πράσινο πράγμα;
Δεν είναι αναγκαίο.
Ναι είναι.
Εντάξει θα σας βοηθήσω. Αλλά θα βάλω κανόνες.
Κανόνας ένα: Πάντα να ακούτε τον Μπακ.
Κανόνας δύο: Μένετε μέσα στα όρια του δρόμου.
Κανόνας τρία:.....
Όποιος αερίζεται θα μένει στο τέλος.
Πρέπει να πάμε όλοι για εξέταση εγκεφάλου.
Αυτός είναι ο κανόνας τέσσερα.
Τώρα ας πάμε να βρούμε το φίλο σας.
Μην ανησυχείτε. Θα είμαστε μια χαρά.
Σταμάτα να κουνάς. Ζαλίζομαι λίγο.
Βλέπετε; Μας άφησε κά......
Είμαι πολύ νέος για να με φας.
Ωραία ρουθούνια. Θα το πω σε όλους.
Κοίτα, είναι περίπλοκο. Ίσως βρούμε μια λύση.
Μπορώ να τα παίρνω από την Κυριακή μέχρι την Πέμπτη.
Τετάρτη με Παρασκευή;
Σαββατοκύριακα;
Η μαμά είναι εντάξει.
Αν με φας δίνεις το κακό παράδειγμα.
1-0 για τον βραδύπου.
Ισοπαλία.
Λες το κτήνος να βρει το Σιντ;
Και κυρίως εμάς;
Ο Ρούντι; Αστειεύεστε;
Μυρίζεται τα πάντα, ουρλιάζει, τρώει τα πάντα.
Οπότε η απάντηση είναι ναι.
Φύγε από τη μέση. Δρόμο.
Τον ήξερα όταν ήταν ακόμα κάμπια.
Ξέρεις, πριν βγει έξω.
Μένεις λοιπόν εντελώς μόνος εδώ;
Χωρίς να δίνεις αναφορά σε κανέναν;
Σε κανέναν.
Είναι φοβερό. Καμία δέσμευση, κανένα όριο. Ό,τι πρέπει για έναν εργένη.
Το ακούς;
Αυτό είναι το κατάλληλο μέρος για μένα.
Εμπρός; Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Προσπαθώ να επαναφέρω ένα νεκρό βραδύπου.
Αυτοί με ακολουθούν.
Αυτοί με θεωρούν τρελό.
Λοιπόν, μπαίνουμε στο φαράγγι του θανάτου.
Σε χάνω.
Ναι κι εγώ σε αγαπώ.
Καλά. Γεια, γεια.
Ωραία. Ακολουθήστε με.
Έτσι θα καταντήσεις σε τρεις βδομάδες.
Γιατί το λένε φαράγγι του θανάτου;
Δοκιμάσαμε το "μεγάλη βρωμερή τρύπα".
Αλλά όλοι γελούσαν.
Τώρα τι κάνουμε;
Κυρία μου;
Δεν μπαίνει εκεί μέσα.
Κανόνας ένα;
Έλα μαμούθ. Υποτίθεται ότι έχεις καλή μνήμη.
Πάντα να ακούς τον Μπακ.
Μάτια μπροστά, ώμοι ψηλά.
Πέφτετε στους τοξικούς ατμούς και μάλλον πεθαίνετε.
Τοξικοί ατμοί;
- Άλλη μια μέρα στον παράδεισο. - Περίμενε.
Έλλη είσαι καλά;
Πρέπει να το δοκιμάσεις.
Λοιπόν ανεβείτε όλοι σας.
Μην σας πιάνει πανικός. Είναι ένα απλό προβληματάκι.
Δεν αντέχω άλλο.
Το ανέπνευσες.
Το αναπνέω.
Δεν πεθάναμε.
Ακούγεσαι γελοία.
Εγώ; Πού να ακούσεις τον εαυτό σου.
Ωραία. με το ένα, με το δύο...
Χριστούγεννα, Χριστούγεννα!
Τρελαθήκατε;
Δεν είναι δηλητήριο.
Τι ενοχλητικό!
Σταματήστε να γελάτε, όλοι σας.
"Σταματήστε να γελάτε, όλοι σας".
Ποιος είναι ο κανόνας ένα;
Απλά γελάνε; Πού είναι το πρόβλημα;
Αυτοί γελούσαν όταν πέθαναν.
Σταματήστε να γελάτε.
Ξέρεις ποιο είναι το αστείο;
Προσπαθούμε να σώσουμε το Σιντ.
Και τώρα θα πεθάνουμε όλοι μας.
- Και ούτε καν μου αρέσει. - Σε ποιον αρέσει; Είναι χαζός.
Ευχαριστώ που με έφερες σε αυτό το χάλι.
Είναι ό,τι πιο διασκεδαστικό έκανα εδώ και χρόνια.
Σε ευχαριστώ εγώ. Το άξιζα να πληγωθώ. Ήταν τέλειο.
Πίσω.
Δεν το βλέπετε; Θα πεθάνουμε όλοι μας.
Πρέπει να κάνω τα πάντα.
Τα ΄παιξα. θα τα κάνω πάνω μου.
Μην ανησυχείς. Μερικές φορές τα κάνω εγώ στο κρεβάτι σου.
Αναρωτιέμαι πόσα άκουσες;
Άκουσα τα πάντα.
Κατουράς το κρεβάτι μου;
Υποθετικά μιλούσα.
Καλύτερα να προχωρήσουμε.
Μήπως ξεχνάμε κάτι;
Ω, πόση μοναξιά...
Έτοιμο το φαγητό σας παιδιά.
Δε θέλετε τα λαχανικά;
Πώς θα γίνετε τεράστιοι δεινόσαυροι;
Όχι, εγώ τα έκανα χορτοφάγα.
Είναι πιο υγιεινός τρόπος ζωής.
Κοίτα εμένα. Πόσο νεότερος δείχνω.
Συγγνώμη!
Προσπαθώ να συνεννοηθώ.
Δεν είναι για μας αυτό παιδιά.
Υγρό και φτερωτό....και ζωντανό!
Όχι, δεν θα φάμε ζωντανά ζώα.
Τώρα πήγαινε, πέτα. Ζήσε ελεύθερα.
Μικρό πουλί που δεν πετά.
Πού πας;
Έτσι λύνεις τα προβλήματα;
Φεύγεις μόνη σου;
Καλά, εγώ μιλάω στον εαυτό μου;
Λέω είναι χορτοφάγα, λες γκρρρρ.
Λέω να τα βρούμε, λες γκρρρρ.
Δε νομίζω ότι επικοινωνούμε.
Βλέπεις;
Αυτό λες συνέχεια.
Τι φοβάσαι; Είσαι το μεγαλύτερο ζώο πάνω στη Γη.
Δεν είσαι;
Δεν θα τα καταφέρουν. Είναι επικίνδυνα τη μέρα.
Τη νύχτα είναι ακόμα χειρότερα.
Συν του ότι ο οδηγός τους είναι παλαβός.
Εννοείς τον Μπακ, ότι είναι θεότρελος; -Δεν είμαι.
Και βρωμάνε και τα πόδια του.
- Βούλωστο. - Εσύ να το βουλώσεις.
Στραγγαλίζει το πόδι του. Μήπως να προχωρήσουμε;
Τι; Και να δώσουμε στον Ρούντι ένα ωραίο γεύμα. Μπα.
Το κρανίο έχει δίκιο. Χαλαρώστε μαμούθ. Θα κατασκηνώσουμε εδώ.
Λοιπόν, ποιος πεινάει;
- Εγώ. - Εσύ δε χρειάζεσαι θερμίδες.
Ήμουν με την πλάτη στον τοίχο.
Καμιά έξοδος.
Σχεδόν έτοιμος να πέσω στη λήθη.
Κοιτώντας στα μάτια το μεγάλο άσπρο κτήνος.
- Πέθανες; - Δυστυχώς ναι.
Αλλά έζησα.
Ποτέ δεν ήμουν τόσο ζωντανός, όταν έφτασα τόσο κοντά στο θάνατο.
Λίγο πριν ο Ρούντι με καταπιεί...
άρπαξα αυτό το ροζ πράγμα που έχει στο λαρύγγι.
Άρχισα τότε να κάνω μπρος πίσω, μπρος πίσω...
μπρος πίσω, μπρος πίσω μπρος πίσω, μπρος πίσω...
μπρος πίσω και την κατάλληλη στιγμή εκτοξεύτηκα από το στόμα του.
Έχασα ένα μάτι εκείνη τη μέρα αλλά κέρδισα αυτό!
Το δόντι του Ρούντι.
Είναι όπως λένε: Μάτι για δόντι, μύτη για αυτί, ένας πισινός για....
Κάποιος παλιός το έλεγε και δεν είναι καλό.
- Είσαι σκέτο κουνάβι. - Φοβερό κουνάβι.
Μηχανικό κουνάβι.
Τι; Μα είναι.
Αφήστε με να σας πω για τότε που ακόνιζα ένα κοχύλι...
για έναν Τ-Ρεξ. Τ-Ρεξ δεν ήταν;
Μάλιστα αφέντη!
Αρκετές ιστορίες για μια νύχτα.
Έλα Έλλη. Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα.
- Γεμάτος ενέργεια. - Πρέπει να ξεκουραστείτε.
- θα φυλάξω σκοπιά. - Μην ανησυχείς Μπακ. Θα κάτσουμε εμείς.
- Η νύχτα είναι το στοιχείο μας. - Ναι.
Η νύχτα μας ανήκει δικέ μου.
Καληνύχτα Ρούντι.
Περίμενε. Τι θα γίνει με μένα;
Καληνύχτα παιδιά. Αύριο είναι μεγάλη μέρα.
Μάζεμα, κυνήγι....
Μου λείπουν οι φίλοι μου. Μάλλον εγώ δεν τους λείπω.
Είσαι πολύ καλή το ξέρεις;
Μάνι;
Κρας; Έντι;
Μάνι;
Τι τρέχει; Είσαι καλά;
Με συγχωρείς. Απλά ήθελα να είσαι ασφαλής.
Και είμαστε στο πιο επικίνδυνο μέρος του κόσμου.
Δε φταις εσύ. Και οι δυο το αποφασίσαμε. Πρέπει να σώσουμε το Σιντ.
Αν ήμουν λίγο καλύτερος φίλος του.
- Δε θα ήμαστε εδώ τώρα. - Καλύτερος φίλος;
Πλάκα μου κάνεις;
Ρίσκαρες τη ζωή σου, τη γυναίκα σου και το μωρό σου για να τον σώσεις.
Όχι ο καλύτερος σύζυγος ή πατέρας, αλλά ένας έξοχος φίλος.
Σταματήστε όλοι.
Μυρίζω κάτι.
Μου μοιάζει με τρίχες από κάποια ουρά.
Σαν να την έχουν ψεκάσει ένα μάτσο ασβοί.
Αυτός είναι ο Σιντ.
Μαμούθ, βρισκόμαστε στον τόπο του εγκλήματος.
Πρώτα το φτερό.
Μετά φαγωμένα κόκαλα.
Μπρόκολο!
Ακούστε τι πιστεύω ότι συνέβη:
Ο δεινόσαυρος επιτίθεται στο Σιντ, αυτός αντεπιτίθεται με το μπρόκολο.
Αφήνοντας τοv δεινόσαυρο ένα λαχανικό.
Τρελάθηκες; Ο Σιντ δεν είναι βίαιος.
- Ή ισοδύναμος. - Ναι, πού είναι ο δεινόσαυρος;
Καλά, έχετε δίκιο.
Δεύτερη θεωρία:
Ο Σιντ τρώει μπρόκολο και ο δεινόσαυρος τον τρώει.
Ο δεινόσαυρος πατάει το μπρόκολο, αφήνοντας το σαν ένα λαχανικό.
Μπακ, πότε ακριβώς τρελάθηκες;
Τρεις μήνες πριν. Ξύπνησα ένα πρωί και παντρεύτηκα έναν ανανά.
Έναν άσχημο ανανά.
Αλλά τον αγάπησα.
Μπακ, νομίζω ότι κάτι ξέχασες εδώ πέρα.
Μάλλον ο φίλος σας ζει, αλλά όχι για πολύ.
Ο Ρούντι πλησιάζει.
Το είπατε: Οι πλάκες του Ουάου!
Ή ό,τι έμεινε από αυτές.
Μπείτε σε σειρά. Φτάνουμε στους πύρινους καταρράκτες.
- Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Ο άνεμος.
- Που μας μιλάει. -Και τι λέει;
Δεν ξέρω. Δε μιλάω τη γλώσσα του.
- Έλλη. - Είμαι εντάξει, μην ανησυχείς.
Ανέβα στο βράχο.
Έλλη!
- Έλλη, πού είσαι; - Είμαι καλά. Εδώ πάνω.
Περίμενε. Ερχόμαστε.
Περίμενε. Βραδύπους κάτω.
Περίμενε. Τάιμ άουτ.
Πηγαίνετε πολύ γρήγορα.
Δεν είναι πολύ άσχημα εδώ. Ωραίος καιρός, φιλικοί γείτονες.
Γεια σου γείτονα.
- Ο Ρούντι. - Ο Ρούντι;
-Δεν έχω ξανακούσει τέτοια φωνή. - Είναι ο Σιντ!
- Πρέπει να βιαστούμε. - Μάνι.
- Ανανάδες. - Ανανάδες;
- Έχει λιγούρες. - Ρόδια;
- Γκρέιπφρουτ, νεκταρίνια; - Θέλει κοκτέιλ φρούτων.
Έλα σκέψου...Ροδάκινα.
Ροδάκινα; Ροδάκινα!
- Το μωρό! Τώρα; - Αυτό δεν είναι καλό.
Το μωρό έρχεται. Το ακούσατε;
Μερικές φορές το φαντάζομαι αλλά...
- Προσπάθησε να το κρατήσεις μέσα. - Μπορεί κάποιος να τον χαστουκίσει;
Έγινε.
- Ηρέμησε, ερχόμαστε. - Μας μένει ένα πράγμα να κάνουμε.
Εσείς μαζί μου, Μάνι εσύ φρόντισε την Έλλη μέχρι να επιστρέψουμε.
Δεν μπορείς να φύγεις τώρα. Έχει μείνει πίσω.
Και ο κανόνας δύο;
Ο κανόνας πέντε λέει ότι μπορείς να αγνοήσεις τον κανόνα δύο...
αν υπάρχει κάποιο θηλυκό ή κάποιο σκυλάκι.
Ξέρεις έβγαλα τους κανόνες όσο ήμουν μόνος.
- Μα είναι...πρέπει. - Μάνι, ηρέμησε.
Θα μείνω εγώ πίσω.
Τώρα μίλησες σωστά. Πάμε παιδιά.
- Πρόσεχε την αδερφή μας κύριε. - Με την ησυχία σας.
Τι εννοούσε "θα μείνω εγώ πίσω"; Συνήθως καλύπτουν από μπροστά.
Έτσι είναι τα καλά πράγματα.
Πρέπει να βιαστούμε.
Λοιπόν όλα καλά. Ο μπαμπάς έρχεται. Πρέπει να το παραδεχτώ καλέ μου.
Ήρθες λίγο απροειδοποίητα.
Κίνδυνος, κίνδυνος!
Μην ανησυχείς, είναι απλή λάβα.
Φονική, καυτή λάβα!
- Παιδιά είστε έτοιμοι για περιπέτεια; -Μάλιστα.
- Για κίνδυνο; - Μάλιστα.
- Για το θάνατο; - Επαναλαμβάνεις την ερώτηση;
- Το' χεις ξανακάνει αυτό; - Όχι, για πρώτη φορά.
- Νατην. - Έλλη.
Μάνι.
- Πρέπει να τη φτάσω. - Άκου. Θα την καλύψω εγώ.
- Εσύ σταμάτησε αυτούς. - Μα...
Μάνι, αν τη φτάσουν χάθηκε. Πρέπει να με εμπιστευτείς.
Σύμφωνοι, ας το κάνουμε.
Πήραν φωτιά οι οπλές μου!
Συγγνώμη που ενοχλώ, αλλά μήπως πρέπει να γεννήσω;
Ναι με συγχωρείς.
- Είσαι καλά; - Αν είμαι καλά;
- Ξέρεις τίποτα από γέννες; - Όχι.
Αλλά ο Μάνι έρχεται.
Ντιέγκο φοβάμαι. Να πιάσω το πόδι σου;
Ναι φυσικά. Διώχνει τον πόνο.
- Απλά μια συστολή ήταν. - Όχι!
- Κοίτα τον, εκεί είναι. - Ελήφθη.
- Σιντ τον λένε. - Ελήφθη.
Να σώσουμε τον Σιντ και να γυρίσουμε για τον ελήφθη;
Ξεχάστε το.
Μπακ...
Όχι από κει. Ο Σιντ είναι πάνω.
Πες το σε αυτούς πίσω μας.
Ελάτε παλιοφρικιά.
Μην ανησυχείς. Τα πας μια χαρά.
Τέλεια τα πας. Με συγχωρείς.
- Συνέχισε τις αναπνοές. - Ντιέγκο.
Οι ανάσες είναι το πιο σημαντικό.
Γεμίστε σφαίρες.
- Στα αριστερά μου. Πυρ.
Είναι τέλειο!
Τα ξαναλέμε δικέ μου.
Ας πάρουμε το βραδύπου.
Χτυπηθήκαμε. ΣΟΣ, ΣΟΣ. Χάνουμε ύψος.
Κράτα αυτό.
- Τους αρέσουν τα ψάρια. - Φαίνεται λίγο περίεργο.
- Σε αγαπώ. - Το ξέρω.
Άντε ξύπνα.
Ήρθε το τέλος του Σιντ του βραδύπου.
- Σιντ, εγώ είμαι. - Κι εγώ.
- Και εγώ. - Συγγνώμη αλλά ποιος το πετάει αυτό;
Περίμενε, τα παιδιά μου.
Να τους πω ένα γεια.
- Μπορείς να το κάνεις. Σπρώξε. - Δεν μπορώ.
Άλλη μια προσπάθεια.
Δεν έχεις ιδέα τι περνάω.
Ξέχνα ό,τι είπα. Ας το κάνουμε μαζί.
Δε θα έλεγα όχι αν αφανιζόσασταν.
Τι ταλαιπωρία.
Μάνι. Έλα φίλε. Νομίζω ήρθε η ώρα.
Είναι υπέροχη.
Λέω να την ονομάσουμε...Έλλη.
Μικρή Έλλη.
- Έχω καλύτερο όνομα: Ροδάκινο. - Ροδάκινο;
Γιατί όχι; Είναι γλυκιά, στρογγυλή και καλυμμένη με χνούδι.
Ροδάκινο;
Μ' αρέσει.
Το είδα αυτό σκληρέ άντρα.
Όχι, ο δεινόσαυρος με έκοψε στο μάτι με το νύχι του.
Καλά, δεν είμαι φτιαγμένος από πέτρα.
Προσγειωνόμαστε!
Είναι ο Σιντ.
- Είναι αγόρι. - Αυτή είναι η ουρά του.
Είναι κορίτσι. Γεια σου καλή μου.
Είμαι ο θείος Σιντ. Είσαι τόσο όμορφη.
Είναι. Μοιάζει στη μητέρα της. Δόξα τω Θεώ.
Μην παρεξηγείσαι Μάνι. Εσύ έχεις εσωτερική ομορφιά.
- Χαιρόμαστε που ξαναγύρισες Σιντ. - Δεν περίμενα να το πω αλλά...
...μου έλειψες φίλε.
Μακάρι τα παιδιά μου να ήταν εδώ. θα γινόσαστε φίλοι.
Έλλη.
- Πήρα όρκο να μην κλάψω. - Εγώ δεν πήρα.
Σχεδόν είχα ξεχάσει πώς είναι να είσαι οικογένεια. Εσύ τι λες;
Σκέφτηκες να κάνεις παιδιά;
Ωραία μαμούθ. Ας γυρίσουμε σπίτι σας.
Εδώ είμαστε μαμούθ. Από όπου ήρθατε.
Πλάκα είχε. Να το ξανακάνουμε
Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.
Ναι, αν εξαιρέσεις όλο αυτόν τον κίνδυνο.
Λοιπόν...ο Μπακ σταματά εδώ.
-Δε θα τα καταφέρναμε χωρίς εσένα. - Εννοείται...αλλά οι καλές στιγμές.
Δεν είμαστε μόνοι μας έτσι;
Γεια σου Ρούντι.
Τρέξτε!
Εδώ είμαι γιγάντια σαύρα.
Ψάχνεις για κάτι;
Γιατί δεν έρχεσαι να το πάρεις; Στη σπηλιά, τώρα.
- Μείνε με το μωρό. - Θα είμαστε καλά. Πήγαινε.
Δειλέ.
Μπακ η νυφίτσα!
Κουνηθείτε, φύγετε.
- Ντιέγκο. - Το' πιασα.
Στην τρύπα, στην κοιλάδα άλλη μια θηλιά.
Ελάτε παιδιά. Τραβήξτε.
Καλή τύχη την άλλη φορά χιονονιφάδα. Δε θα τον κρατήσει για πολύ. Πάμε.
Περιμένετε παιδιά.
Δώστου να καταλάβει μαματζίλα!
Ελάτε παιδιά, να σας πω κάτι. Εδώ ανήκετε τώρα.
θα μεγαλώσετε και θα γίνετε τεράστιοι τρομακτικοί δεινόσαυροι.
Όπως τη μητέρα σας.
Μαμά, να προσέχεις τα παιδιά.
- Ήσουν καλός γονιός Σιντ. - Ευχαριστώ.
- Να είναι η νταντά σας τώρα; - Με τίποτα.
- Θα είμαι οικονομικός. - Καλά, θα το σκεφτώ.
- Ναι. - Δε συνέβη ποτέ.
- Έφυγε. Εγώ τι θα κάνω τώρα; - Εύκολο, έλα μαζί μας.
Εννοείς...εκεί έξω;
Δεν το είχα σκεφτεί. Είμαι τόσο καιρό εδώ που...
....μου φαίνεται τελείως ξένο σε μένα.
- Δεν ξέρω αν το αντέξω. - Και;
Δες εμάς. Σου φαινόμαστε νορμάλ αγέλη;
Γεια σου φίλε μου.
Να η έξοδος. Έλα Ροδάκινο.
Είναι ζωντανός.
Μπακ;
Πρέπει να...
Ναι.
Άλλωστε αυτός ο κόσμος πρέπει να παραμείνει εδώ κάτω.
- Να τους προσέχεις τίγρη. - Πάντα να ακούς τον Μπακ.
Σχεδόν φτάσαμε.
Όλοι είστε καλά;
Πού είναι ο Μπακ;
Μην ανησυχείς. Είναι εκεί που του αρέσει.
- Θα είναι καλά; - Πλάκα κάνεις;
Τίποτα δε σκοτώνει αυτή τη νυφίτσα. Για το Ρούντι ανησυχώ.
Ξέρω ότι όλα αυτά με τα μωρά δεν σου πάνε.
Αλλά ό,τι θες αποφασίζεις.
Δε φεύγω φίλε. Μια ζωή γεμάτη περιπέτειες;
Είναι εδώ.
Έχω ετοιμάσει ολόκληρο λόγο εδώ.
Πώς να σου δείξω ότι είμαι και δυνατός και ευαίσθητος;
Ευγενής όπως θες.
Ευχαριστώ.
Πόσο γρήγορα μεγαλώνουν.
Κοίτα τα δικά μου παιδιά. Τη μια μέρα γεννήθηκαν και την άλλη έφυγαν.
Έτσι έγινε Σιντ.
Ήταν πολύ επίπονο πάντως.
Σωστά καλή μου. Καλωσήρθες στην εποχή των παγετώνων.